A adaptação cinematográfica de “The Road”, do falecido Cormac McCarthy, foi um sucesso de 2009, um filme de 111 minutos estrelado por Viggo Mortensen que os Weinsteins certa vez tentaram reduzir em quase uma hora.
O filme segue pai e filho atravessando uma Terra pós-apocalíptica depois que um evento indeterminado destruiu a civilização humana e devastou a biosfera.
O diretor de “A Proposta” e “Triple 9”, John Hillcoat, dirigiu o filme e passou os últimos anos tentando adaptar o romance “Blood Meridian” de McCarthy para a tela grande.
Infelizmente, não há nenhuma atualização real sobre como isso está progredindo, mas Hillcoat compartilhou recentemente uma história interessante sobre seu filme “The Road” no podcast Team Deakins (via The Playlist) – Acontece que Harvey e Bob Weinstein estavam editando secretamente o filme pelas costas.
Os Weinsteins eram notoriamente práticos nas edições e já haviam brigado com cineastas por causa das edições no passado. Acontece que nenhum deles estava familiarizado com o romance de McCarthy:
“[I did feel] um pouco [compromised]para ser brutalmente honesto. Eu lutei com eles [the Weinsteins]e senti que basicamente salvei o filme.
Adiamos o lançamento um ano só porque tive que lutar contra eles por 12 meses inteiros depois que o filme foi totalmente concluído, porque eles não entenderam o filme, é claro, e Harvey, eu acho, nunca leu o livro.
Ele não conseguia entender por que, quando chegaram à costa, o oceano não estava azul, cheio de peixes, e por que o sol não brilhava sobre eles.”
Assim, os Weinstein contrataram um editor para montar um corte alternativo sem o conhecimento de Hillcoat. Hillcoat descobriu quem era e os localizou:
“Aparentemente, [it] foi algo que eles fizeram com a maioria dos filmes. E sendo eu mesmo editor, até descobri quem era o editor deles. E o editor deles estava à nossa frente quando editaram. Então tive um jantar interessante e entrei em contato secretamente com o editor deles. Mas eles fizeram uma versão de, acho que durou 54 minutos. Eles tentaram reduzi-lo porque Bob queria ver se havia alguma versão que não fosse arrastada ou sombria.”
Ele diz que grande parte da forma como o filme foi rodado foi em câmera com um mínimo de tela verde, então os Weinsteins não puderam interferir na aparência visual do filme. Depois de um ano de lutas, ele conseguiu estrear o filme que queria. Recebeu críticas bastante positivas, mas fracassou nas bilheterias – arrecadando US$ 27,6 milhões com um orçamento de US$ 25 milhões.
