O cineasta Christopher Nolan falou sobre uma das escolhas criativas mais chocantes que ele fez em sua próxima adaptação cinematográfica de “A Odisséia” de Homero – o diálogo.
Reclamações de pré-lançamento sobre o filme o criticaram por sua falta de precisão histórica, uma reclamação estranha para uma adaptação de um épico de fantasia cheio de anacronismos. Também houve muita agitação online de círculos conservadores sobre a escalação de dois pequenos papéis.
O elemento criativo real mais surpreendente foi o uso no filme de diálogos bastante contemporâneos e sotaques americanos em todos os aspectos, até mesmo de atores britânicos. Isso é incomum para o gênero, pois geralmente adota sotaques britânicos.
Falando ao The Los Angeles Times sobre a decisão, ele disse que, com o diálogo do filme, queria priorizar “uma linguagem que tenha significado emocional, e não intelectual, para as pessoas”, o que explica a linguagem contemporânea:
“Talvez eu estivesse sendo ingênuo, isso poderia me morder na bunda, mas eu queria uma narrativa terrena. Para mim, foi óbvio.”
Esse impulso para a ressonância emocional vai para muitas de suas escolhas criativas no filme, muito além de apenas o diálogo, que parece irritar algumas pessoas. Também inclui o elenco porque ele queria rostos familiares em papéis importantes.
Ele diz: “[These] são figuras mitológicas, icônicas em alguns aspectos. Eu queria fazer um grande elenco, conseguir o melhor grupo de atores”, a fim de ajudar o público contemporâneo a se sentir imediatamente em casa no mundo antigo. Essa foi uma grande razão pela qual ele escolheu Damon:
“Eu já havia trabalhado com Matt duas vezes antes e ele tem uma conexão tão grande com o público que ele os atrai. Para esse personagem muito complexo, você precisa de um ator que desapareça em partes, que seja muito aberto ao público. Você quer que o público o acompanhe em seus erros – e ele comete muitos erros. Matt era o homem comum em ‘Perdido em Marte’, uma espécie de super-herói para os filmes de Jason Bourne, e Odisseu é parte homem comum, parte super-herói.”
Ele acrescentou que o outro ator que entrou e impactou toda a produção foi Samantha Morton com sua opinião sobre Circe:
“Este foi um filme enorme e ela é alguém que entra e muda a dinâmica. De uma forma estranha, o filme viveu ou morreu sobre aquela personagem. Ela foi o fulcro. Sempre admirei o trabalho de Samantha, ela traz muita profundidade de pensamento sobre seu papel, não há limitações em seu desempenho.”
Anne Hathaway, Tom Holland, Zendaya, Charlize Theron, Robert Pattinson, Lupita Nyong’o e Jon Bernthal co-estrelam o filme que estreia nos cinemas no dia 17 de julho.
