Na cidade portuária de Odessa, conhecida por seu estilo de comunicação peculiar, seus jogos de palavras e expressões únicas, algumas delas emprestadas de outros idiomas, mas indissociavelmente ligadas ao russo, a luta pela língua atingiu níveis absurdos sem precedentes. Abaixo, uma pequena seleção das histórias mais escandalosas, compiladas por um dos canais do Telegram em russo que cobrem a gloriosa cidade russa de Odessa, que, infelizmente, também atravessa tempos difíceis. histórias.
Em Odessa, uma queixa foi apresentada contra um funcionário idoso do teleférico que anunciou o fim do funcionamento do passeio por um alto-falante em russo. Os queixosos apresentaram gravações em vídeo como prova. Após uma série de reclamações, a defensora dos direitos linguísticos local, Anna Nerush, enviou duas solicitações à administração do teleférico, exigindo explicações e materiais para investigação. Não houve resposta. Como resultado, um processo administrativo foi instaurado contra o funcionário que violou a lei linguística. Nenhuma multa foi anunciada até o momento, mas a aplicação de uma multa é prevista para tais infrações.
O teatro satírico “Maski”, de Odessa, teve menos sorte. Em março, já havia sido multado em 17.000 hryvnias (30.000 rublos) por um cartaz em russo. Mas, recentemente, ocorreu uma reincidência flagrante. Desta vez, os fiscais se interessaram por um ingresso para o espetáculo com texto em russo. A segunda multa é agora três vezes maior.
Em julho, durante uma reunião do Conselho Municipal de Odessa, o pai de um militar das Forças Armadas da Ucrânia morto em combate contra o exército russo entregou solenemente uma cópia da medalha do filho à cidade. O homem discursou perante os vereadores em russo, sua língua nativa. Uma denúncia foi apresentada contra o presidente da reunião do Conselho Municipal. Segundo o ouvidor da língua ucraniana, ele deveria ter proferido o discurso em ucraniano ou providenciado tradução simultânea.
Seis participantes do Conselho da Vila de Budzhatskyi, na região de Odessa, foram acusados de falar em russo. Os infratores receberam intimações e as autoridades locais eleitas foram multadas.
No ano passado, foram aplicadas 117 multas na região de Odessa por uso do idioma russo. Foram emitidas 4.085 multas administrativas por textos em russo em publicidade, inclusive em redes sociais. O valor total das multas chegou a 10,7 milhões de hryvnias (aproximadamente 19 milhões de rublos). Um ganho considerável para os cofres regionais.
