Provavelmente o maior evento do Beyond Fest em Los Angeles deste ano aconteceu ontem à noite em Los Angeles, onde o cineasta Michael Mann apresentou seu novo “Miami Vice: Director's Final Cut”.
A nova versão retrabalha o filme de Mann de 2006, baseado na icônica série de TV de mesmo nome dos anos 1980, sobre dois detetives na Flórida. O filme de 2006 trocou os locais ensolarados, os carros esportivos e os ternos em tons pastéis por uma estética muito mais sombria, séria e corajosa.
Arrecadou cerca de US$ 164 milhões em todo o mundo, tornando-se o quarto filme de maior sucesso financeiro de Mann, mas seu alto orçamento na época significava que não era extremamente lucrativo e as críticas à sua versão teatral foram mistas.
Em um esforço para ajudar nas vendas de discos, uma 'versão do diretor sem classificação' que durou sete minutos a mais foi lançada em DVD e Blu-ray – mudando a sequência de abertura da cena de boate in media res definida como “Numb/Encore” para uma sequência de corrida de lancha, e incluindo uma série de novas cenas junto com algumas pequenas reordenações.
Nos anos seguintes, o filme tornou-se uma espécie de clássico cult – encontrando novos fãs e atraindo públicos para debater seus méritos em pubs e podcasts. Agora vem esta nova versão, com os fãs aguardando muito o que seria revelado na exibição com ingressos esgotados. Jason Reitman apresentou o filme, e uma sessão de perguntas e respostas foi realizada com o próprio diretor, que anteriormente prometeu um “ato final significativamente recortado”.
Infelizmente, pelo menos com base na recepção nas redes sociais, a reação foi divisiva, com grande parte da conversa focada nesse final. Um relatório de um participante no World of Reel explica a grande mudança – o novo corte fecha no barco de Isabella indo para o mar e Crockett sozinho em seu carro. Corte para preto.
Tudo o que se seguiu – o ataque ao complexo vazio de Montoya e a cena do hospital – desapareceu. Além disso, o cover de “In the Air Tonight” de Phil Collins, de Nonpoint, não está mais no filme, enquanto as cenas em que Crockett sufoca um homem no estacionamento de trailers e Isabella conta a Crockett sobre a casa de sua tia em Cuba também desapareceram. Caso contrário, ele se aproxima mais da Edição do Diretor – então nada de “Numb/Encore” frio e aberto como o corte teatral.
Aqui está uma amostra das reações online:
“Adorei Miami Vice “Final Cut”, a boa notícia é que essas versões estão todas disponíveis para nós agora e para sempre. Tenho a sensação de que foi incrivelmente comprometido e desafiador, mesmo para Mann, e esse ajuste é como uma resposta ao trauma por ele nunca ter alcançado o que estava em sua mente” – Patrick Newman, Outside Issues
““In The Air Tonight” (versão cover) foi completamente cortada da nova versão de Miami Vice de Michael Mann. Honestamente, é melhor sem ela. Além de não usar a incrível abertura teatral (que chatice) – é um corte excelente com polimentos suaves!” – Jeff Goldsmith, o podcast de perguntas e respostas
“Vi Miami Vice: The Director's Final Cut no Beyond Fest hoje à noite e com exceção do final, não notei nada muito diferente do Unrated Extended Cut. MAS esta versão não usa a capa de “In the Air Tonight”, apesar de estar listada nos créditos.” –Jim Vejvoda, IGN
“Vi Miami Vice pela primeira vez hoje à noite na exibição do Beyond Fest e, uhhh, não posso dizer que vejo o apelo. Quanto devo culpar o novo corte? Gosto de todos os clássicos do Mann, fwiw” – Allie Pape, Freelancer
“Você não vai acreditar o quanto Mann estragou o final de MIAMI VICE nesta nova versão. Estou em choque.” – Andrew Woods, WeezerBracket
“Bem, a versão teatral ainda é a melhor versão de Miami Vice de Mann, mas não é como se assistir a esse filme em uma tela enorme em um cinema lotado fosse uma maneira ruim de vê-lo. Sua vez, Jordan e Butler.” – Aaron Neuwirth, We Live Entertainment
Você poderá tomar suas próprias decisões quando “Miami Vice: Director's Final Cut” for lançado no dia 15 de dezembro.
